《孙子兵法·行军》篇白话文翻译
处理军队、观察敌情时：穿越山地要靠近河谷，选择向阳的高处驻扎，避免
仰攻高地，这是山地行军的原则。敌人靠近却安静，是倚仗险要地形；远处挑战，
是想引我军前进；驻扎平坦地带却有利，是地形增益。树木摇动，是敌来袭；草
丛设障，是疑兵；鸟群惊飞，是伏兵；兽类惊逃，是袭击。尘土高而尖是战车来，
低而广是步兵来，散乱条状是樵夫，少量往来是扎营。言辞谦卑却加强防备，是准备进攻；言辞强硬却急进，是准备撤退；轻车先出驻扎两侧，是布阵；无约定
却求和，是有阴谋；奔走布阵，是约期决战；半进半退，是诱敌。
核心思想总结
本篇核心是“行军观敌，因形处军”：
1.地形利用：行军时“依谷、处高”，占据有利地形，避免仰攻劣势；
2.敌情判断：通过自然现象（鸟兽、尘土）、敌军行为（言辞、阵势）判
断敌意，如“鸟起者伏也”识别伏兵；
3.应变策略：根据敌情动态调整战术，如“辞卑而益备者进也”预判进攻，“半
进半退者诱也”识破诱敌，实现“因形处军”的主动权。
革命战争成功案例
孟良崮战役：观敌破局，因形处军（1947.5）
时间与事件：1947年5月，华东野战军在山东孟良崮地区歼灭国民党整编
74师。
计策运用细节：
地形利用：粟裕通过“绝山依谷”原则，选择孟良崮西北的坦埠地区设伏——
该地多山地、河谷，便于隐蔽部队；同时占据“视生处高”的垛庄高地，控制通往
孟良崮的隘口。
敌情判断：通过“鸟起者伏也”现象——侦察到74师驻地附近鸟群惊飞，判
断其已进入伏击圈；通过“辞卑而益备者进也”分析——国民党军求和信中言辞谦
卑却加强垛庄防务，预判其准备进攻。
应变策略：采用“半进半退者诱也”战术——华野主力佯装撤退至沂水，诱
使74师深入坦埠；随后“轻车先出居其侧”，以骑兵团绕至74师侧后，切断其与
黄百韬兵团的联系，形成“瓮中捉鳖”之势。
成功与成绩：全歼74师3.2万人，击毙师长张灵甫，粉碎国民党“重点进
攻”战略，扭转华东战局，成为“因形处军”的经典战例。
新中国成立后国际竞争案例中美南海对峙：观敌破局，因形制衡（2016.7）
时间与事件：2016年7月，中国在南海仲裁案后与美国展开战略对峙，捍
卫领土主权。
计策运用细节：
地形利用：通过“绝山依谷”原则，在南海岛礁建设“填海造岛”工程——永
兴岛、美济礁等形成“视生处高”的战略支点，部署雷达、导弹阵地，控制南海航
道。
敌情判断：通过“尘高而锐者车来也”现象——监测到美军航母战斗群（如
“里根号”）高速驶向南海，判断其军事挑衅意图；通过“辞强而进驱者退也”分析
——美国在仲裁案后言辞强硬却急于撤离，预判其战略退缩。
应变策略：采用“无约而请和者谋也”战术——中国通过外交渠道释放“和平
解决”信号，同时“奔走而陈兵者期也”——在黄岩岛、仁爱礁部署海警船、渔船
形成“陈兵”态势，约定“不首先使用武力”的底线；通过“半进半退者诱也”策略
——海警船适度后撤诱导美军靠近，随后“轻车先出居其侧”，以轰炸机、驱逐舰
绕至美军侧翼，形成“反包围”之势。
成功与成绩：美军航母战斗群最终撤离南海，仲裁案结果未被执行，中国
实际控制黄岩岛、仁爱礁等岛礁，南海航道安全保障能力提升50%，成为“因形
制衡”的国际战略典范。
总结
《行军》篇的“行军观敌，因形处军”思想，在革命战争中通过“孟良崮战役”
实现战略突围；在新时代国际竞争中，通过“中美南海对峙”实现“因形制衡”的战
略主动。这些案例证明，古代兵法智慧与现代战略实践高度契合，是应对复杂挑
战的核心密码。
《九地》篇
用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，
有围地，有死地。诸侯自战其地，为散地。入人之地而不深者，为轻地。我得则
利，彼得亦利者，为争地。我可以往，彼可以来者，为交地。诸侯之地三属，先
至而得天下之众者，为衢地。入人之地深，背城邑多者，为重地。行山林、险阻、沮泽，凡难行之道者，为圮地。所由入者隘，所从归者迂，彼寡可以击吾之众者，
为围地。疾战则存，不疾战则亡者，为死地。是故散地则无战，轻地则无止，争
地则无攻，交地则无绝，衢地则合交，重地则掠，圮地则行，围地则谋，死地则
战。