帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第十二章 · 函谷门第五正:度对比解读

第五正:度 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

五色使人目明,

通行本王弼本《道德经》

五色令人目盲,

帛书《老子》甲本

驰骋田臘使人心发狂,

通行本王弼本《道德经》

五音令人耳聋,

帛书《老子》甲本

难得之货使人之行方,

通行本王弼本《道德经》

五味令人口爽,

帛书《老子》甲本

五味使人之口爽,

通行本王弼本《道德经》

驰骋畋猎令人心发狂,

帛书《老子》甲本

五音使人之耳龙。

通行本王弼本《道德经》

难得之货令人行妨。

帛书《老子》甲本

是以声人之治也,为腹而不为目。

通行本王弼本《道德经》

是以圣人为腹不为目,故去彼取此。

帛书《老子》甲本

故罢彼而取此。

通行本王弼本《道德经》

——