帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第二十七章 · 函谷门第十四正:善对比解读

第十四正:善 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

善行者无辙迹,善言者无瑕适,善数者不以筹策。

通行本王弼本《道德经》

善行无辙迹,

帛书《老子》甲本

善闭者无关籥而不可启也,善结者无契约而不可解也。

通行本王弼本《道德经》

善言无瑕谪,

帛书《老子》甲本

是以声人恒善㤹人,而无弃人,物无弃财,是胃曳明。

通行本王弼本《道德经》

善数不用筹策,

帛书《老子》甲本

故,善人,不善人之师;

通行本王弼本《道德经》

善闭无关楗而不可开,

帛书《老子》甲本

不善人,善人之齎也。

通行本王弼本《道德经》

善结无绳约而不可解。

帛书《老子》甲本

不贵其师,不爱其齎,唯知乎大眯。

通行本王弼本《道德经》

是以圣人常善救人,故无弃人;

帛书《老子》甲本

是胃眇要。

通行本王弼本《道德经》

常善救物,故无弃物,是谓袭明。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

故善人者,不善人之师;

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

不善人者,善人之资。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。