帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第十一章 · 函谷门第十九正:利用(有利不等于有用)对比解读

第十九正:利用(有利不等于有用) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

卅辐同一毂,当其无,有车之用也。

通行本王弼本《道德经》

三十辐共一毂,当其无,有车之用。

帛书《老子》甲本

埏埴而为器,当其无,有埴器之用也。

通行本王弼本《道德经》

埏埴以为器,当其无,有器之用。

帛书《老子》甲本

凿户牖,当其无,有室之用也。

通行本王弼本《道德经》

凿户牖以为室,当其无,有室之用。

帛书《老子》甲本

故,有之以为利,无之以为用。

通行本王弼本《道德经》

故有之以为利,无之以为用。