帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第二十九章 · 函谷门第三十四正:自主(自主就是天下万物都有自己的运行主张和运行逻辑,以及其主观能动性,天下是天下人的天下)对比解读

第三十四正:自主(自主就是天下万物都有自己的运行主张和运行逻辑,以及其主观能动性,天下是天下人的天下) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

将欲取天下而为之,吾见其弗得已。

通行本王弼本《道德经》

将欲取天下而为之,吾见其不得已。

帛书《老子》甲本

夫天下,神器也,非可为者也;

通行本王弼本《道德经》

天下神器,不可为也,不可执也。

帛书《老子》甲本

为者败之,执者失之。

通行本王弼本《道德经》

为者败之,执者失之。

帛书《老子》甲本

故,物或行或随,或嘘(炅)或吹,或强或羸,或培或堕。

通行本王弼本《道德经》

故物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或挫或隳。

帛书《老子》甲本

是以声人去甚,去大,去楮。

通行本王弼本《道德经》

是以圣人去甚,去奢,去泰。