帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第五十九章 · 函谷门第七十正:建国(为人民服务)对比解读

第七十正:建国(为人民服务) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

治人事天莫若穡。

通行本王弼本《道德经》

治人事天莫若啬。

帛书《老子》甲本

夫唯穡,是以蚤服;

通行本王弼本《道德经》

夫唯啬,是谓早服;

帛书《老子》甲本

蚤服是谓重积德,

通行本王弼本《道德经》

早服谓之重积德,

帛书《老子》甲本

重积德则无不克,

通行本王弼本《道德经》

重积德则无不克,

帛书《老子》甲本

无不克则莫知其极,

通行本王弼本《道德经》

无不克则莫知其极,

帛书《老子》甲本

莫知其极可以有国;

通行本王弼本《道德经》

莫知其极可以有国;

帛书《老子》甲本

有国之母,可以长久。

通行本王弼本《道德经》

有国之母,可以长久。

帛书《老子》甲本

是谓深根固氐,长生久世之道也。

通行本王弼本《道德经》

是谓深根固柢,长生久视之道。