帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第十章 · 函谷门第七十二正:手段(用表面的形式不能达到实际目的,思考什么才是真正的手段?)对比解读

第七十二正:手段(用表面的形式不能达到实际目的,思考什么才是真正的手段?) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

戴营袙抱一,能毋离乎?

通行本王弼本《道德经》

载营魄抱一,能无离乎?

帛书《老子》甲本

抟气至柔,能婴儿乎?

通行本王弼本《道德经》

专气致柔,能如婴儿乎?

帛书《老子》甲本

修除玄蓝,能毋疵乎?

通行本王弼本《道德经》

涤除玄览,能无疵乎?

帛书《老子》甲本

爱民栝国,能毋以知乎?

通行本王弼本《道德经》

爱民治国,能无为乎?

帛书《老子》甲本

天门启阖,能为雌乎?

通行本王弼本《道德经》

天门开阖,能为雌乎?

帛书《老子》甲本

明白四达,能毋以知乎?

通行本王弼本《道德经》

明白四达,能无知乎?

帛书《老子》甲本

生之、畜之,生而弗有,长而弗宰也,是谓玄德。

通行本王弼本《道德经》

生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。