《孙子兵法·九地》篇白话文翻译
用兵的法则中，地理类型分为九种：散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、
圮地、围地、死地。诸侯在本国境内作战的区域，称为散地；进入敌国但未深入
的区域，称为轻地；我方占据有利、敌方占据也有利的区域，称为争地；双方均
可自由往来的区域，称为交地；多国交界、先到者可得天下援助的区域，称为衢
地；深入敌国腹地、背靠众多城邑的区域，称为重地；山林险阻、沼泽湿地等难
以通行的区域，称为圮地；进入时道路狭窄、撤退时路线迂回、敌方以少胜多的
区域，称为围地；只有速战才能生存、否则必亡的区域，称为死地。因此，散地
不宜作战，轻地不宜停留，争地不宜强攻，交地不宜断绝联络，衢地宜结交诸侯，
重地宜掠取粮草，圮地宜快速通过，围地宜设谋脱险，死地宜力战求生。
核心思想总结
本篇核心是“九地制宜，因敌制胜”：
1.地理分类：明确九种战场地理类型的特征（如散地为本国、重地为敌腹
地），为战术选择提供依据；
2.因敌施策：根据不同地理类型采取对应策略（如“衢地合交”“重地掠”），
实现“因地制宜”的战术优势；
3.生死转化：在“死地”等极端环境下，通过“死地则战”激发士兵潜能，实现
“置之死地而后生”的逆袭效果。
革命战争成功案例
辽沈战役：重地掠粮，死地奋战（1948.9-11）
时间与事件：1948年9月至11月，东北野战军发起辽沈战役，解放东北
全境。
计策运用细节：重地掠粮：林彪通过“重地则掠”策略，在长春、锦州等敌占区实施“耕战结
合”政策，部队既作战又协助地方耕种，确保粮食自给；同时通过“取用于敌”战
术，缴获国民党军粮库、武器库，如锦州战役中缴获大米5000吨、弹药10万发，
实现“重地掠粮”的战术目标。
死地奋战：在塔山阻击战中，东北野战军第四纵队面临“死地”环境——背
靠渤海、前有国民党军重兵，通过“死地则战”策略，激发士兵“人在阵地在”的战
斗意志，坚守阵地6昼夜，击退国民党军11次进攻，保障锦州战役胜利。
成功与成绩：歼灭国民党军47.2万人，解放东北全境，使解放区面积扩大
至200万平方公里，粮食产量达1500万吨，为后续战役奠定“不败之基”，被誉
为“战略决战的典范”。
新中国成立后国际竞争案例
中越边境自卫反击战：围地设谋，死地突围（1979.2-3）
时间与事件：1979年2月至3月，中国边防部队对入侵越南军队实施自卫
反击，迅速收复失地后主动撤军。
计策运用细节：
围地设谋：在谅山战役中，解放军通过“围地则谋”策略，利用越南山地地
形（围地特征），采用“迂回穿插”战术，绕到越军后方切断其退路；同时通过“合
交”策略，联合柬埔寨抗越武装，形成“天下之众”的支援态势。
死地突围：在老山战役中，解放军某部陷入“死地”——背靠国境、前有越
军重兵，通过“死地则战”策略，激发士兵“宁死不退”的战斗意志，采用“人自为
战”的战术，以班为单位分散突围，最终突破越军包围，保障边境安全。
成功与成绩：歼灭越军5.2万人，收复包括老山、者阴山在内的边境领土，
迫使越南政府接受停火；通过“九地制宜”的策略，既展示了中国维护领土完整的
决心，又避免了战争长期化带来的经济负担，为后续边境稳
总结
《九地》篇的“九地制宜，因敌制胜”思想，在革命战争中通过“辽沈战役”“中
越边境自卫反击战”实现战略突围；在新时代国际竞争中，通过“一带一路”“区域
合作”等策略实现“因地制宜”的持续发展。这些案例证明，古代兵法智慧与现代
战略实践高度契合，是应对复杂挑战的核心密码。《火攻》篇
凡火攻有五：一曰火人，二曰火积，三曰火辎，四曰火库，五曰火队。行火
必有因，烟火必素具。发火有时，起火有日。时者，天之燥也；日者，月在箕、
壁、翼、轸也，凡四宿者，风起之日也。凡火攻，必因五火之变而应之：火发于
内，则早应之于外；火发而其兵静者，待而勿攻，极其火郁，可从而从之，不可
从而止。火可发也，不可教以民，行火必有因，因必素具。主兵者不可不察此。