帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第五章 · 函谷门第四十一正:省(仁=施予。天地、声人不能施予了,声人做全面检查、省视)对比解读

第四十一正:省(仁=施予。天地、声人不能施予了,声人做全面检查、省视) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

天地不仁,以万物为刍狗;

通行本王弼本《道德经》

天地不仁,以万物为刍狗;

帛书《老子》甲本

声人不仁,以百省为刍狗。

通行本王弼本《道德经》

圣人不仁,以百姓为刍狗。

帛书《老子》甲本

天地之间,其犹橐龠与?

通行本王弼本《道德经》

天地之间,其犹橐籥乎?

帛书《老子》甲本

虚而不淈,踵而俞出;

通行本王弼本《道德经》

虚而不屈,动而愈出。

帛书《老子》甲本

多闻数穷,不若守于中。

通行本王弼本《道德经》

多言数穷,不如守中。