帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第三十章 · 函谷门第七十五正:战对比解读

第七十五正:战 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

以道佐人主,不以兵强于天下,其事好还。

通行本王弼本《道德经》

以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。

帛书《老子》甲本

师之所居,荆棘生之。

通行本王弼本《道德经》

师之所处,荆棘生焉。

帛书《老子》甲本

善者,果而已矣,毋以取强焉。

通行本王弼本《道德经》

大军之后,必有凶年。

帛书《老子》甲本

果而毋骄,果而毋矜,果而勿伐,果而勿得己居,是胃果而不强。

通行本王弼本《道德经》

善有果而已,不敢以取强。

帛书《老子》甲本

物壮而老,是胃之不道,不道蚤已。

通行本王弼本《道德经》

果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

物壮则老,是谓不道,不道早已。