帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第七十三章 · 函谷门第七十七正:谋对比解读

第七十七正:谋 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

勇于敢者则杀,勇于不敢者则栝。

通行本王弼本《道德经》

勇于敢则杀,勇于不敢则活。

帛书《老子》甲本

此两者或利或害,天之所恶,孰知其故?

通行本王弼本《道德经》

此两者,或利或害。

帛书《老子》甲本

天之道,不战而善胜,不言而善应,不召而自来,单而善谋。

通行本王弼本《道德经》

天之所恶,孰知其故?

帛书《老子》甲本

天网{礻圣}{礻圣},疏而不失。

通行本王弼本《道德经》

是以圣人犹难之。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来,繟然而善谋。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

天网恢恢,疏而不失。